ROMANS OU PLANE L’AME POLONAISE

UNE AME EMIGREE

par Diane DUANER

Nouveau livre qui vient d’être publié aujourd’hui même : « UNE AME EMIGREE » écrit par Diane DUANER.

L’auteur est la fille d’une ouvrière agricole polonaise, Youlka, arrivée en France en 1929 pour travailler dans une ferme de Champagne.

Totalement isolée, Youlka devient aussitôt, pour le patron, fermier frustre et insensible, une bête de somme.

Etant parvenue à échapper à cette vie d’enfer à l’issue de son contrat de deux ans, Youlka trouve un emploi en usine dans la petite ville voisine. Si la situation devient plus acceptable, l’envie de rentrer dans son pays ne la quittera pourtant jamais. Les évènements de la guerre et du communisme seront hélas un obstacle infranchissable pour réaliser ce rêve obsessionnel. Elle finira par « aimer les Français comme les siens », selon l’expression utilisée, jadis, par un certain Chopin…

Le récit relate, dans un souci constant de vérité, toutes les mésaventures vécues par cette exilée qui sera durant toute son existence une « âme émigrée « Ayant tant accompli de durs labeurs, tant subi d’humiliations au cours de sa vie, elle sera pénétrée d’un souhait : que ses filles deviennent des « Pani ».

« Ceux qui pensent que pour les Polonais, les Italiens et les Portugais, tout était facile, contrairement aux nouveaux migrants, que leur intégration coulait de source, se trompent lourdement », remarque l’auteur.

Diane DUANER  égrène tout au long du récit de nombreux souvenirs authentiques confiés par sa mère, qu’elle n’a jamais oubliée et qui lui a transmis sa polonité toujours vivante.  

Ce livre est à commander aux éditions BOOKELIS.com (identifiant 55224 sur la librairie Bookelis en ligne) (au prix de 9 €).

Bonne lecture, chers lecteurs, en compagnie de Youlka et de ses aventures souvent émouvantes, parfois cocasses cependant.

• Diane DUANER a écrit et publié dix ouvrages au cours de ces dix dernières années (qui ont été gratifiés de treize trophées littéraires au total). Beaucoup de ses livres sont imprégnés de l’âme polonaise. Parce que sa mère, émigrée, lui a transmis l’amour pour son pays natal. Trois de ses livres, en particulier, sont consacrés à des personnages et des évènements de l’histoire de la Pologne :

• Son premier ouvrage, « Les mystères de la Dame de Coeur », paru en 2012, est consacré à la reine de France Marie Leczynska, épouse de Louis XV. Ce roman « à tiroirs » commence à notre époque, où une jeune Parisienne, Angela, nouvellement installée à Paris, va se trouver subjuguée par ce qu’elle va découvrir de cette « reine de coeur » du passé, bien plus mystérieuse et attachante qu’on ne le croit habituellement. Ce roman a reçu en 2015 le Prix Stendhal du Centre Européen de Promotion des Arts et Lettres. Il est disponible sur Amazon Livres, tout comme par les éditions Bookelis en diffusion Hachette, vous pouvez donc le commander dans toute librairie, FNAC ou CDiscount.
• Son récent roman réaliste, publié en 2020, est consacré à Maximilien Kolbe, ce moine polonais mort héroïquement à Auschwitz en voulant prendre la place d’un condamné. Il a pour titre « Il n’est pas de plus grand amour ». Cet ouvrage réaliste sur lequel plane l’esprit de générosité du saint, face aux forces destructrices du mal incarnées tant par Hitler que par Staline, a été gratifié, en 2021, du Grand Prix du Conseil Régional du Centre. Ce livre est lui aussi publié par Bookelis, en diffusion Hachette).
• On peut y rajouter le livre « Chère Polonitude« , publié en 2016. (bien qu’il porte le pseudonyme de Iris DUDEK, il s’agit bien du même auteur Diane DUANER sous son autre nom de plume !). Ce récit, seul de ses oeuvres à n’être pas un roman se présente comme une « lettre à une émigrée défunte ». C’est un cri d’amour envers la Pologne avec tout ce que lui a légué sa défunte mère, émigrée en France entre les deux guerres. On y trouve mille détails sur l’histoire, la Culture et l’âme de la Pologne.
• Quant aux autres livres, ils évoquent au moins en partie la Pologne :
• Son second ouvrage, « L’Esprit des Lacs », publié en 2013, est un roman champêtre dans la plus pure tradition. Ode à la nature – du Jura où se situe l’action – c’est aussi une quête de spiritualité et un thriller. S’y développe même une tendre idylle pastorale. Voici la trame : Angela, jeune Parisienne en quête de spiritualité, va faire une retraite dans une Chartreuse perdue dans le sud du Jura. Là elle découvre la vie rude des éleveurs de villages voisins, leurs légendes et leurs confidences. Certains d’entre eux viennent d’ailleurs… Cependant, une ombre rôde chaque nuit autour de la Chartreuse…
• Son troisième livre, intitulé « L’adieu à Byzance » , est d’abord un récit de voyage. Angela, fascinée depuis l’enfance par l’Art Byzantin, décide de fêter son vingtième anniversaire à Istanbul, à la recherche du passé de cette ville fabuleuse. Mais ce qu’elle découvre de la ville moderne la fascine tout autant. Elle y fera connaissance de deux jeunes Stambouliotes fort différents : Murat l’irrésistible riche commerçant, et Bélisaire le touchant poète chrétien semblant porter sur ses épaules tous les tourments des chrétiens d’Orient. Les émotions ne lui seront pas épargnées, elle risquera même sa vie dans ces aventures et découvertes…Et l’escapade se terminera, de façon inattendue, à Cracovie.
• Le quatrième ouvrage de l’auteur « L’âge de la déraison » est un émouvant récit de sept sexagénaires rassemblés pour une partie de scrabble un soir d’automne, qui vont se confier, l’un après l’autre, leurs secrets enfouis, leurs rêves irréalisés, et aussi leurs sursauts pour vivre encore de beaux moments. Ce récit élégiaque a reçu trois distinctions littéraires, dont le Trophée Emile Zola du Centre Européen de Promotion des Arts et Lettres en 2016. Il est en vente sur Amazon-Livres ainsi que par Hachette en librairie.
• Le cinquième ouvrage, intitulé « Le dernier wiski de Plombières » est un polar historique. L’action se situe entre les deux guerres. Antonin, jeune Parisien romantique et timide, arrive à Plombières-les-Bains pour une cure thermale. Il se trouve confronté à trois crimes. Dans ce récit, l’auteur a voulu se pencher sur la mémoire des poilus de la première guerre mondiale en Lorraine.
• Le septième livre de Diane Duaner est un roman historique, intitulé « L’Astre noir de Versailles », consacré à l’épouse de Louis XIV et à son mystérieux nain noir. Angela, entraînée par son ami le jeune historien Sylvestre, va se trouver aspirée dans sa quête effrénée de vérité historique, se penchant sur les secrets et scandales de Versailles au Grand Siècle. Cet ouvrage a été gratifié de cinq distinctions littéraires, dont le Premier Prix des Arts Littéraires et le Grand Prix du Centre Européen Arts et Lettres. Vous pouvez vous le procurer sur Amazon Livres comme en librairie par Hachette Bookelis.
• Le huitième livre est un roman policier, intitulé « Les âmes perdues de Trouville ». On y trouve l’atmosphère particulière de la célèbre station balnéaire, si différente de celle de sa voisine Deauville. Sur tout le récit de l’enquête policière plane le passé de pêcheurs de Trouville.
• Le dixième et dernier livre, écrit en 2021, « La Femme-Cristal », est un roman réaliste teinté de fantastique. Il relate comment une femme bafouée, méprisée de tout son entourage, s’est transformée un jour en une femme étincelante comme le cristal. Certes, il avait fallu l’intervention, à la suite d’un grave accident, d’un curieux chirurgien nommé Milutin, mais la »Femme-Cristal » est avant tout une femme qui, trop longtemps étouffée par les préjugés, a ignoré ce qu’elle avait d’exceptionnel en elle. Ce récit, où planent, en toile de fond, la beauté de la nature en hiver et la fuite du temps, est aussi une critique de la médiocrité de l’être humain. L’action se passe en partie en Champagne, dans la forêt d’Orient. L’ouvrage sera publié en 2022 par la Maison d’édition Hugo-Stern.

HERMINE