Si tous les Polonais du monde …

Article de Diane DUANER, romancière

SI TOUS LES POLONAIS DU MONDE

VOULAIENT SE DONNER LA MAIN

ILS POURRAIENT FAIRE UNE RONDE

SUR UNE MARZURKA DE CHOPIN.

Je fais partie de ces Français d’origine polonaise qui restent très attachés sentimentalement au pays de leurs ancêtres – tout en se sentant parfaitement français. De ceux-là qui ont appris dans leur enfance,- par des parents gardant toujours, tenace au fond de leur cœur, la nostalgie de leur coin de Pologne,- l’histoire exceptionnelle de ce pays, avec tous ces personnages aussi talentueux que patriotes qui l’ont illuminée.

Les rois courageux Kazimierz, Sobieski, Leczynski, les héros tels Kosciuszko, Pilsudski, Sikorski, les écrivains Mickiewicz, Sienkiewicz, Kraszewski, les artistes magiques Chopin, Paderewski, Matejko, Michalowski, Wajda, les scientifiques Marie Sklodowska-Curie, Kopernik, Malinowski, Lukasiewicz, pour ne citer que les plus incontournables, ont formé la base de cet amour admiratif que j’ai depuis voué à la Pologne. A ces personnages se sont rajoutés bien d’autres, tels le pape Jean-Paul II, des poètes, des musiciens, des archéologues, des alpinistes et bien d’autres (sans oublier les travailleurs anonymes). Ils avaient en commun un talent incroyable, une dignité sans faille et un patriotisme à toute épreuve (et des épreuves, au cours de l’histoire, les Polonais n’en ont pas manqué, devant sans cesse se défendre contre les attaques et invasions des pays voisins – sachant que la dernière guerre fut l’apocalypse où leur courage fut mis à rude épreuve).

Sachant cela, je suis toujours surprise d’entendre certains Polonais qui affichent un certain dédain, voire du cynisme envers la Pologne, critiquant sans cesse les gouvernements successifs, ce qui donne une image toujours détériorée de la Pologne aux yeux des autres peuples, ces dénigreurs – qui ne font jamais apparaître tout ce que les Polonais ont apporté et continuent d’apporter de positif au monde -, ne parlant que de politique, donnant une impression négative à leurs interlocuteurs désorientés. (Ils mélangent tout, la Culture, l’Art, la Science n’ont pas grand chose à voir avec la politique)

Cependant, même en dehors de ces gens négatifs, qui ne connaissent en général rien de l’histoire et la Culture polonaises, je rencontre bien souvent des descendants de Polonais nullement négatifs mais qui n’en sont pas moins tout aussi ignorants de cette Culture. Je suis par exemple stupéfaite que ces Franco-Polonais ne sachent même pas qu’il y a eu une reine de France venant de Pologne (l’épouse de Louis XV), qui ne savent rien de Kosciuszko, ce général qui s’est battu comme un lion pour éviter le dépeçage de la Pologne par Catherine deRussie, qui ne connaissent pas les prestigieux musiciens comme Paderewski ou Szymanowski, ni aucun écrivain, (même pas Sienkiewicz, Prix Nobel avec son Quo Vadis !), etc. etc…

Je m’étonne souvent que tous ces personnages soient mieux connus et appréciés par des Français n’ayant aucune racine polonaise que par des descendants de Polonais !

Tout cela est regrettable. Si tous les Polonais du monde voulaient être plus unis et s’attacher à diffuser une image plus glamour de la Pologne, tous ces personnages dignes d’admiration ne seraient pas aussi méconnus.

J’ai écrit et publié trois livres rendant hommage à des Polonais.

Le premier est un roman historique intitulé« Les mystères de la Dame de Coeur ». Il est consacré à la reine Marie Leczynska, épouse de Louis XV. On y fait la connaissance d’une reine charmante, malicieuse, digne et infiniment généreuse.

Ce roman – qui a été gratifié du Prix Stendhal du Centre Européen de Promotion des Arts et Lettres – m’est beaucoup plus acheté par des Franco-Français que par des milieux Franco-Polonais en définitive.

Petite anecdote à ce sujet : Lors d’un récent Salon littéraire, un visiteur, voyant la couverture du livre, s’est précipité vers mon stand pour m’acheter un exemplaire, disant que son neveu, âgé de douze ans, était particulièrement admiratif de cette reine ! Ce monsieur n’a aucune racine polonaise.

Qui, parmi les descendants de Polonais, manifeste un tel intérêt pour cette reine ?

Pour ceux qui veulent découvrir ce livre, (ou l’offrir à quelqu’un de votre famille ou ami), rien de plus simple et rapide : il est en vente par Amazon, au prix de 8 euros. Vous commandez la version papier en un clic sur le site Amazon, (« Les mystères de la Dame de Coeur » par Diane Duaner), vous recevez le beau livre deux jours plus tard à votre domicile. (vous pouvez également le commander par la FNAC). De plus, (si vous faites partie de ceux qui n’aiment pas Amazon – que les médias se plaisent à diaboliser), j’ai mis à votre intention plusieurs de mes oeuvres en distribution HACHETTE, c’est-à-dire que vous pouvez dorénavant vous procurer « les mystères de la Dame de Coeur » de Diane DUANER dans toute librairie. 

L’autre ouvrage, que j’ai publié exceptionnellement sous mon autre pseudonyme, Iris DUDEK (nom en hommage à ma grand-mère) porte le titre de « CHERE POLONITUDE, lettre à une émigrée défunte ».

Il était publié, quant à lui, par les éditions Bookelis – et également en vente directe par AMAZON.

C’est un cri d’amour pour la Pologne et en même temps une source d’informations sur l’histoire et la Culture polonaise, il est peuplé de maints personnages qui ont fait la gloire de la Pologne, il évoque les beautés des régions de Pologne, tout cela condensé dans un petit fascicule, au prix de 6 euros.

(A noter que cet ouvrage « Polonitude » figure dans la Bibliothèque du Musée de l’Emigration de Paris).

Il se lit facilement, car il n’a rien des ouvrages fastidieux spécialisés qu’on craint trop souvent de rencontrer quand il s’agit d’histoire et de Culture. C’est, à l’inverse, un petit livre extrêmement original que vous pourrez offrir et transmettre. Pour le commander, c’est aussi simple : En un clic sur le site Amazon (ou par la FNAC).  Vous recevez le livre deux ou trois jours après dans votre boite aux lettres. Vous pouvez également vous le procurer par la FNAC. (le délai de réception est un peu plus long de quelques jours en cette période de réorganisation, mais tout rentre dans l’ordre).

Et maintenant se rajoute à ces deux livres un autre ouvrage que je viens d’écrire et publier (sous mon pseudonyme habituel Diane DUANER) en hommage à ce Polonais extraordinaire Maximilien KOLBE, moine franciscain qui, détenu au camp de concentration d’Auschwitz, a voulu prendre la place d’un autre détenu désigné pour mourir de faim et de déshydratation. On peut l’acheter également sur Amazon ou à la FNAC. Il a pour titre « Il n’est pas de plus grand amour » – Il s’appelait Maximilien« , par Diane DUANER. Il est lui aussi dorénavant en distribution HACHETTE, et vous pouvez vous le procurer dans toute librairie de votre choix. 

Je viens d’apprendre que je viens de recevoir, pour ce dernier ouvrage, le GRAND PRIX DU CONSEIL REGIONAL DU CENTRE. Cela me ravit – pour Maximilien, ce personnage extraordinaire – même si je regrette un peu que comme d’habitude c’est encore une reconnaissance de milieux franco-français, tandis que dans les milieux polonais de France, je ne vois qu’indifférence ! – Alors que pour comble, c’est des livres dénigrant, ridiculisant à qui mieux mieux les Polonais, tels ceux de D. Maslowska qu’on met en avant à la librairie Polonaise de Paris ! (J’en ai lu des extraits qui m’ont indignée). Quand les Polonais retrouveront-ils le bon sens en cessant d’être masos ? 

Voici, chers lecteurs de Pologneimmortelle, le message que je voulais vous transmettre.

Les voyageurs qui se rendent à Cracovie sont en général, captivés par tout ce qu’ils découvrent, dès leur arrivée dans cette ville extraordinaire, sur la Culture et les traditions de la Pologne. Les autres régions et villes de Pologne sont elles aussi fascinantes à explorer.

Cependant, pendant cette période de confinement, où l’on ne peut pas voyager, on peut découvrir la Pologne d’une autre manière. Les personnages du passé polonais vous passionneront.

AH ! SI TOUS LES POLONAIS DU MONDE…

Diane DUANER.